docs: Split release notes and update content
This would also help with https://git.kontron-electronics.de/sw/ked/plan/plan-yocto/-/issues/1228.
Edited by Frieder Schrempf
This would also help with https://git.kontron-electronics.de/sw/ked/plan/plan-yocto/-/issues/1228.