Use the meta-ked-bootloader layer

Migrate to use the bootloader layer for bootloader-related configuration and recipes. Some configuration variables are kept in the machine config in the BSP as they are relevant for the other recipes/classes (kernel, fitimage, etc.).

See: https://git.kontron-electronics.de/sw/ked/plan/plan-ked-bsp/-/issues/1321.