We were setting the portid incorrectly in the netlink message headers,
fix that to always be 0 (nlmsg_pid = 0).

Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>
Reviewed-by: Richard Guy Briggs <rgb@redhat.com>