media: subdev-formats.rst: fix incorrect types

The ycbcr_enc, quantization and xfer_func fields are __u16 and not enums.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>