sound: OSS: keep index within bounds of midi_devs[]

When the {orig,midi}_dev equals num_midis, that's one too
large already.

Signed-off-by: Roel Kluin <roel.kluin@gmail.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>