kmemleak: Add documentation on the memory leak detector

This patch adds the Documentation/kmemleak.txt file with some
information about how kmemleak works.

Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>