random: fix sysctl documentation nits

A semicolon was missing, and the almost-alphabetical-but-not ordering
was confusing, so regroup these by category instead.

Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>