MAINTAINERS: update Kalle Valo's email

I switched to using kvalo@kernel.org, update MAINTAINERS file.

Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211201133952.31744-1-kvalo@kernel.org