docs: i2c: i2c-protocol: remove unused legend items

"Comm", "Count", "DataLow", "DataHigh" are not used in this section.

Signed-off-by: Luca Ceresoli <luca.ceresoli@bootlin.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@kernel.org>