dma-buf: make map_atomic and map function pointers optional

So drivers don't need dummy functions just returning NULL.

Cc: Daniel Vetter <daniel@ffwll.ch>
Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Reviewed-by: Oleksandr Andrushchenko <oleksandr_andrushchenko@epam.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20180529135918.19729-1-kraxel@redhat.com