docs: Move the 802.11 guide into the driver-api manual

Put this documentation with the other driver docs and try to keep the top
level reasonably clean.

Cc: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>