[MIPS] Cobalt: Fix UART I/O type

The Cobalt UART is actually connected to memory resource area.

Signed-off-by: Yoichi Yuasa <yoichi_yuasa@tripeaks.co.jp>
Signed-off-by: Ralf Baechle <ralf@linux-mips.org>