fs/ntfs3: Refactoring attr_set_size to restore after errors

Added comments to code
Added two undo labels for restoring after errors

Signed-off-by: Konstantin Komarov <almaz.alexandrovich@paragon-software.com>