MAINTAINERS: update radeon/amdgpu/amdkfd git trees

FDO is out of space, so move to gitlab.

Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>