MAINTAINERS: Add BCM6858 to bcmbca arch entry

Add BCM6858 related files to BCMBCA ARCH maintainer list entry

Signed-off-by: Anand Gore <anand.gore@broadcom.com>
Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>