drm/exynos: convert encoder functions to bridge function

If other drivers use the exynos_dsi driver as a bridge, they might bring
their own encoder. Enable and disable the MIPI-DSI bridge using the
bridge functions instead of the encoder functions.

Signed-off-by: Michael Tretter <m.tretter@pengutronix.de>