selftests/bpf: Drain ringbuf samples at the end of test

Avoid occasional test failures due to the last sample being delayed to
another ring_buffer__poll() call. Instead, drain samples completely with
ring_buffer__consume(). This is supposed to fix a rare and non-deterministic
test failure in libbpf CI.

Fixes: cb1c9ddd ("selftests/bpf: Add BPF ringbuf selftests")
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20201130223336.904192-2-andrii@kernel.org