MAINTAINERS: update maintainer entry for dwc2 driver

Update the MAINTAINERS entry for the dwc2 driver to show John Youn
as the new maintainer

Signed-off-by: Paul Zimmerman <paulz@synopsys.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>