Documentation/infiniband: update from locked to pinned_vm

We are really talking about pinned_vm here.

Signed-off-by: Davidlohr Bueso <dbueso@suse.de>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>