net_sched: constify qdisc_priv()

In order to propagate const qualifiers, we change qdisc_priv()
to accept a possibly const argument.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>