erofs: tidy up EROFS on-disk naming

 - Get rid of all "vle" (variable-length extents) expressions
   since they only expand overall name lengths unnecessarily;
 - Rename COMPRESSION_LEGACY to COMPRESSED_FULL;
 - Move on-disk directory definitions ahead of compression;
 - Drop unused extended attribute definitions;
 - Move inode ondisk union `i_u` out as `union erofs_inode_i_u`.

No actual logical change.

Signed-off-by: Gao Xiang <hsiangkao@linux.alibaba.com>
Reviewed-by: Yue Hu <huyue2@coolpad.com>
Reviewed-by: Chao Yu <chao@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230331063149.25611-1-hsiangkao@linux.alibaba.com