proc_sysctl: enhance documentation

Expand documentation to clarify:

  o that paths don't need to exist for the new API callers
  o clarify that we *require* callers to keep the memory of
    the table around during the lifetime of the sysctls
  o annotate routines we are trying to deprecate and later remove

Cc: stable@vger.kernel.org # v5.17
Cc: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Cc: Kefeng Wang <wangkefeng.wang@huawei.com>
Signed-off-by: Luis Chamberlain <mcgrof@kernel.org>