Docs/mm/damon/design: clarify regions merging operation

DAMON design document is not explaining how min_nr_regions limit is kept,
and what happens if the number of regions exceeds max_nr_regions.  Add
more clarification for those.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240701192706.51415-3-sj@kernel.org


Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>