staging: iio: adis16209: Move contents of the header to the source file

The contents of the header file are used only by this single
source file. Move content into .c file and remove header.

Signed-off-by: Narcisa Ana Maria Vasile <narcisaanamaria12@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>