[MAINTAINERS]: netfilter@ is subscribers-only

netfilter mailing list is subscribers-only.

Signed-off-by: Randy Dunlap <randy.dunlap@oracle.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>