memcg: refactor mem_control_numa_stat_show()

Refactor mem_control_numa_stat_show() to use a new stats structure for
smaller and simpler code.  This consolidates nearly identical code.

    text      data      bss        dec      hex   filename
  8,137,679 1,703,496 1,896,448 11,737,623 b31a17 vmlinux.before
  8,136,911 1,703,496 1,896,448 11,736,855 b31717 vmlinux.after

Signed-off-by: Greg Thelen <gthelen@google.com>
Signed-off-by: Ying Han <yinghan@google.com>
Cc: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Cc: Michal Hocko <mhocko@suse.cz>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>