fs/adfs: mostly divorse inode number from indirect disc address

Avoid using the inode number as the indirect disc address, even though
these currently have the same value.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@armlinux.org.uk>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>