mm: constify more page/folio tests

Constify the flag tests that aren't automatically generated and the tests
that look like flag tests but are more complicated.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240227192337.757313-8-willy@infradead.org


Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>