staging: iio: adc: ad7606: Simplify the Kconfing menu

There is no point in having three menu entries that can be selected
individually. Instead, the SPI and parallel interfaces should select
AD7606.

Signed-off-by: Stefan Popa <stefan.popa@analog.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>