counter: stm32-timer-cnt: add support for overflow events

Add support overflow events. Also add the related validation and
configuration routine. Register and enable interrupts to push events.
STM32 Timers can have either 1 global interrupt, or 4 dedicated interrupt
lines. Request only the necessary interrupt, e.g. either global interrupt
that can report all event types, or update interrupt only for overflow
event.

Reviewed-by: William Breathitt Gray <william.gray@linaro.org>
Signed-off-by: Fabrice Gasnier <fabrice.gasnier@foss.st.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240307133306.383045-10-fabrice.gasnier@foss.st.com


Signed-off-by: William Breathitt Gray <william.gray@linaro.org>