kbuild: reduce the number of mkdir calls during modules_install

Calling 'mkdir' for every module results in redundant syscalls.

Use $(sort ...) to drop the duplicated directories.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Reviewed-by: Nicolas Schier <nicolas@fjasle.eu>