net: atlantic: change email domains to Marvell

Aquantia is now part of Marvell, eventually we'll cease standalone
aquantia.com domain. Thus, change the maintainers file and some other
references to @marvell.com domain

Signed-off-by: Igor Russkikh <irusskikh@marvell.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>