.mailmap: Add Mathieu Othacehe

Some contributions appears as Mathieu Othacehe and other as Mathieu
OTHACEHE.

Signed-off-by: Mathieu Othacehe <m.othacehe@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>