drm: mediatek: add Maintainers entry for Mediatek DRM drivers

Add CK Hu and Philipp Zabel as maintainers for Mediatek DRM drivers.

Signed-off-by: CK Hu <ck.hu@mediatek.com>
Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>