mm: Make ksize() a reporting-only function

With all "silently resizing" callers of ksize() refactored, remove the
logic in ksize() that would allow it to be used to effectively change
the size of an allocation (bypassing __alloc_size hints, etc). Users
wanting this feature need to either use kmalloc_size_roundup() before an
allocation, or use krealloc() directly.

For kfree_sensitive(), move the unpoisoning logic inline. Replace the
some of the partially open-coded ksize() in __do_krealloc with ksize()
now that it doesn't perform unpoisoning.

Adjust the KUnit tests to match the new ksize() behavior. Execution
tested with:

$ ./tools/testing/kunit/kunit.py run \
	--kconfig_add CONFIG_KASAN=y \
	--kconfig_add CONFIG_KASAN_GENERIC=y \
	--arch x86_64 kasan

Cc: Christoph Lameter <cl@linux.com>
Cc: Pekka Enberg <penberg@kernel.org>
Cc: Joonsoo Kim <iamjoonsoo.kim@lge.com>
Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Cc: Roman Gushchin <roman.gushchin@linux.dev>
Cc: Hyeonggon Yoo <42.hyeyoo@gmail.com>
Cc: Andrey Ryabinin <ryabinin.a.a@gmail.com>
Cc: Alexander Potapenko <glider@google.com>
Cc: Dmitry Vyukov <dvyukov@google.com>
Cc: Vincenzo Frascino <vincenzo.frascino@arm.com>
Cc: linux-mm@kvack.org
Cc: kasan-dev@googlegroups.com
Acked-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Acked-by: David Rientjes <rientjes@google.com>
Enhanced-by: Andrey Konovalov <andreyknvl@gmail.com>
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>