media: dt-bindings: Add ST VGXY61 camera sensor binding

Add device tree binding for the ST VGXY61 camera sensor, and update
MAINTAINERS file.

Signed-off-by: Benjamin Mugnier <benjamin.mugnier@foss.st.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>