drm/mediatek: Fix get efuse issue for MT8188 DPTX

Update efuse data for MT8188 displayport.

The DP monitor can not display when DUT connected to USB-c to DP dongle.
Analysis view is invalid DP efuse data.

Fixes: 350c3fe9 ("drm/mediatek: dp: Add support MT8188 dp/edp function")
Reviewed-by: Matthias Brugger <matthias.bgg@gmail.com>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Signed-off-by: Liankun Yang <liankun.yang@mediatek.com>
Reviewed-by: Fei Shao <fshao@chromium.org>
Tested-by: Fei Shao <fshao@chromium.org>
Reviewed-by: CK Hu <ck.hu@mediatek.com>
Link: https://patchwork.kernel.org/project/dri-devel/patch/20240923132521.22785-1-liankun.yang@mediatek.com/


Signed-off-by: Chun-Kuang Hu <chunkuang.hu@kernel.org>