kconfig: Document SYMBOL_OPTIONAL logic

Not obvious, especially if you don't already know how choices are
implemented.

No functional changes. Only comments added.

Signed-off-by: Ulf Magnusson <ulfalizer@gmail.com>
Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>