btrfs: migrate the block group cleanup code

This can now be easily migrated as well.

Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
[ refresh on top of sysfs cleanups ]
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>