[ALSA] usb-audio: ignore Hercules DJ Console mixer errors

USB generic driver
Add a quirk entry for the Hercules DJ Console to ignore timeouts on
some mixer control transfers.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>