quota: Fixup http links in quota doc

Switch link to Sourceforge in quota documentation to https and replace
link for libnl documentation with a working one from infradead.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>