cpufreq: Documentation: Minor reformatting

This patch doesn't change the content of the documentation, but rather
reformat it to make it more readable.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>