ath9k: cleanup MCI indentation

Fix bad indentation & if nesting to lose about two levels
of unnecessary indentation.

Signed-off-by: Rajkumar Manoharan <rmanohar@qca.qualcomm.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>