erofs: use meta buffers for inode lookup

This converts the remaining inode lookup part by using metabuf in a
straight-forward way. Except that it doesn't use kmap_atomic()
anymore since we now have to maintain two metabufs together.

After this patch, all uncompressed paths are handled with metabuf
instead of page structure.

Link: https://lore.kernel.org/r/20220316012246.95131-2-hsiangkao@linux.alibaba.com


Reviewed-by: Chao Yu <chao@kernel.org>
Signed-off-by: Gao Xiang <hsiangkao@linux.alibaba.com>