smb: client: rename cifs_dfs_ref.c to namespace.c

The automount code will handle both DFS links and reparse files that
are mount points.

Signed-off-by: Paulo Alcantara (SUSE) <pc@manguebit.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>