[media] ene-ir: Fix cleanup on probe failure

This makes the cleanup on probe failure more consistent with other
drivers. This is similar to what commit
f27b853e ("[media] rc: Fix invalid
free_region and/or free_irq on probe failure") did for some other
drivers.
In addition to making the cleanup more consistent, this also fixes a
case where (on a ene_hw_detect failure) free_region would be called on a
region that was not requested yet.
This last problem was probably introduced by the moving of code in
commit b31b0219 ("[media] ene_ir: Fix
driver initialisation") and commit
9ef449c6 ("[media] rc: Postpone ISR
registration").

Signed-off-by: Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>
Cc: Maxim Levitsky <maximlevitsky@gmail.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>