docs: perf: move to the admin-guide

The perf infrastructure is used for userspace to track issues.
At least a good part of what's described here is related to
it.

So, add it to the admin-guide.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>