Docs/mm/damon/index: add links to design

DAMON subsystem documents index page provides a short intro of DAMON core
concepts.  Add links to sections of the design document to let users
easily browse to the details.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240701192706.51415-9-sj@kernel.org


Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>