atm: remove the coupling to token ring support

The token ring support is going away, so decouple
the atm support from it in advance.

Signed-off-by: Paul Gortmaker <paul.gortmaker@windriver.com>