crypto: iaa - Fix some errors in IAA documentation

This cleans up the following issues I ran into when trying to use the
scripts and commands in the iaa-crypto.rst document.

- Fix incorrect arguments being passed to accel-config
  config-wq.
    - Replace --device_name with --driver-name.
    - Replace --driver_name with --driver-name.
    - Replace --size with --wq-size.
    - Add missing --priority argument.
- Add missing accel-config config-engine command after the
  config-wq commands.
- Fix wq name passed to accel-config config-wq.
- Add rmmod/modprobe of iaa_crypto to script that disables,
  then enables all devices and workqueues to avoid enable-wq
  failing with -EEXIST when trying to register to compression
  algorithm.
- Fix device name in cases where iaa was used instead of iax.

Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: linux-crypto@vger.kernel.org
Cc: linux-doc@vger.kernel.org
Signed-off-by: Jerry Snitselaar <jsnitsel@redhat.com>
Reviewed-by: Tom Zanussi <tom.zanussi@linux.intel.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>